javaThinker

Struts 国际化轻松尝试

billhepeng 发表于 2006 年 06 月 22 日


1、 建立服务器 : 我使用Tomcat5.5作为测试环境，建立过程(略);

2、 下载struts: 可以到http://jakarta.apache.org/struts/index.html下载.

3、 建立工程 : 在webapps目录下建立一个international文件夹，再在international目录下建立WEB-INF文件夹和WEB-INF/classes文件夹，这些都是一个JSP工程必须的；


4、 加了struts的类 :

在WEB-INF目录下建立一个lib子目录，把struts-example\WEB-INF\lib目录下将所有.jar文件拷贝到该目录下；这些文件是struts的控制类库和标签类库等；
commons-beanutils.jar
commons-collections.jar
commons-digester.jar
commons-fileupload.jar
commons-lang.jar
commons-logging.jar
commons-validator.jar
jakarta-oro.jar
struts.jar


5、 加入struts标签定义文件 :

从struts-example\WEB-INF目录下，把.TLD文件拷贝到international的WEB-INF目录下，这些文件标签库的定义文件；
struts-bean.tld
struts-html.tld
struts-logic.tld
struts-nested.tld
struts-template.tld
struts-tiles.tld


6、 建立struts的config文件 :

建立struts的config文件的struts-config.xml,内容如下：


"-//Apache Software Foundation//DTD Struts Configuration 1.1//EN" "http://jakarta.apache.org/struts/dtds/struts-config_1_1.dtd">




message-resources标签是指message资源的文件，就是我们存放我们的多种语言的提示信息的文件，resources.application表是classes目录下的resources目录用来存放资源文件，默认语言文件名为application.properties,中文为application_zh_CN.properties,其他语言类似；


7、 建立web.xml文件 :


PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.2//EN"
"http://java.sun.com/j2ee/dtds/web-app_2_2.dtd">


test


action
org.apache.struts.action.ActionServlet

config
/WEB-INF/struts-config.xml


debug
2


detail
2

2


action
*.do


index.jsp


/tags/struts-bean
/WEB-INF/struts-bean.tld


/tags/struts-html
/WEB-INF/struts-html.tld


/tags/struts-logic
/WEB-INF/struts-logic.tld


/tags/struts-nested
/WEB-INF/struts-nested.tld


/tags/struts-tiles
/WEB-INF/struts-tiles.tld




8、 建立资源文件 :

在classes目录下，建立一个resources目录，用来存放资源文件；
先建立默认的资源文件application.properties和英文(美国)的资源文件application_en_US.properties，内容为：

# -- test --
test.title=international application test
test.body=This is a international application test

先建立这两个文件，中文的等下一步建立


9、建立jsp文件 :

在international目录下，建立index.jsp文件，内容为：

<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-bean" prefix="bean" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-html" prefix="html" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-logic" prefix="logic" %>






1、 建立服务器 : 我使用Tomcat5.5作为测试环境，建立过程(略);

2、 下载struts: 可以到http://jakarta.apache.org/struts/index.html下载.

3、 建立工程 : 在webapps目录下建立一个international文件夹，再在international目录下建立WEB-INF文件夹和WEB-INF/classes文件夹，这些都是一个JSP工程必须的；


4、 加了struts的类 :

在WEB-INF目录下建立一个lib子目录，把struts-example\WEB-INF\lib目录下将所有.jar文件拷贝到该目录下；这些文件是struts的控制类库和标签类库等；
commons-beanutils.jar
commons-collections.jar
commons-digester.jar
commons-fileupload.jar
commons-lang.jar
commons-logging.jar
commons-validator.jar
jakarta-oro.jar
struts.jar


5、 加入struts标签定义文件 :

从struts-example\WEB-INF目录下，把.TLD文件拷贝到international的WEB-INF目录下，这些文件标签库的定义文件；
struts-bean.tld
struts-html.tld
struts-logic.tld
struts-nested.tld
struts-template.tld
struts-tiles.tld


6、 建立struts的config文件 :

建立struts的config文件的struts-config.xml,内容如下：


"-//Apache Software Foundation//DTD Struts Configuration 1.1//EN" "http://jakarta.apache.org/struts/dtds/struts-config_1_1.dtd">




message-resources标签是指message资源的文件，就是我们存放我们的多种语言的提示信息的文件，resources.application表是classes目录下的resources目录用来存放资源文件，默认语言文件名为application.properties,中文为application_zh_CN.properties,其他语言类似；


7、 建立web.xml文件 :


PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.2//EN"
"http://java.sun.com/j2ee/dtds/web-app_2_2.dtd">


test


action
org.apache.struts.action.ActionServlet

config
/WEB-INF/struts-config.xml


debug
2


detail
2

2


action
*.do


index.jsp


/tags/struts-bean
/WEB-INF/struts-bean.tld


/tags/struts-html
/WEB-INF/struts-html.tld


/tags/struts-logic
/WEB-INF/struts-logic.tld


/tags/struts-nested
/WEB-INF/struts-nested.tld


/tags/struts-tiles
/WEB-INF/struts-tiles.tld




8、 建立资源文件 :

在classes目录下，建立一个resources目录，用来存放资源文件；
先建立默认的资源文件application.properties和英文(美国)的资源文件application_en_US.properties，内容为：

# -- test --
test.title=international application test
test.body=This is a international application test

先建立这两个文件，中文的等下一步建立


9、建立jsp文件 :

在international目录下，建立index.jsp文件，内容为：

<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-bean" prefix="bean" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-html" prefix="html" %>
<%@ taglib uri="/tags/struts-logic" prefix="logic" %>











在这里表示使用浏览器默认的地区和语言；的意思是取对应资源文件里的test.title项目的内容；
启动Tomcat,在浏览器里输入http://localhost:8080/international/,查看效果，如果浏览器标题显示international application test，页面里显示This is a international application test则说明你的程序成功了；下面只要增加资源文件，你就可以在多种语言的系统里看了；


10、 建立简体中文的资源文件 :

在resources目录下建立一个application_cn.properties,输入内容：

# -- international test --
test.title=国际化程序测试
test.body=这是一个国际化测试例子

因为java的国际化是通过unicode码来实现，所以要把代码转为unicode码；在Dos下，转到resources目录，执行：
native2ascii -encoding gb2312 application_cn.properties application_zh_CN.properties
转换后的application_zh_CN.properties文件内容为：

# -- international test --
test.title=\u56fd\u9645\u5316\u7a0b\u5e8f\u6d4b\u8bd5
test.body=\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u56fd\u9645\u5316\u7a0b\u5e8f\u6d4b\u8bd5\u4f8b\u5b50

这就是上面的中文的unicode码；
重新启动Tomcat, 在浏览器里输入http://localhost:8080/international/,你看，标题和内容是不是变成中文了；

11、 测试多语言 :
打开IE的“工具”->“Internet选项”菜单，“常规”选项卡，点击其中的“语言”按钮，添加“英语(美国)-[en-us]”语言，将其他的语言删除，重新启动IE后，输入http://localhost:8080/international/index.jsp，你会发现内容已经变成英文.




在这里表示使用浏览器默认的地区和语言；的意思是取对应资源文件里的test.title项目的内容；
启动Tomcat,在浏览器里输入http://localhost:8080/international/,查看效果，如果浏览器标题显示international application test，页面里显示This is a international application test则说明你的程序成功了；下面只要增加资源文件，你就可以在多种语言的系统里看了；


10、 建立简体中文的资源文件 :

在resources目录下建立一个application_cn.properties,输入内容：

# -- international test --
test.title=国际化程序测试
test.body=这是一个国际化测试例子

因为java的国际化是通过unicode码来实现，所以要把代码转为unicode码；在Dos下，转到resources目录，执行：
native2ascii -encoding gb2312 application_cn.properties application_zh_CN.properties
转换后的application_zh_CN.properties文件内容为：

# -- international test --
test.title=\u56fd\u9645\u5316\u7a0b\u5e8f\u6d4b\u8bd5
test.body=\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u56fd\u9645\u5316\u7a0b\u5e8f\u6d4b\u8bd5\u4f8b\u5b50

这就是上面的中文的unicode码；
重新启动Tomcat, 在浏览器里输入http://localhost:8080/international/,你看，标题和内容是不是变成中文了；

11、 测试多语言 :
打开IE的“工具”->“Internet选项”菜单，“常规”选项卡，点击其中的“语言”按钮，添加“英语(美国)-[en-us]”语言，将其他的语言删除，重新启动IE后，输入http://localhost:8080/international/index.jsp，你会发现内容已经变成英文.